-
1 amerykan|ka
f 1. (fotel) chair-bed- spać na amerykance to sleep on a chair-bed2. Księg. double-entry bookkeeping 3. Druk. job press 4. (pojazd) phaeton- to jest wolna amerykanka, wszystkie chwyty dozwolone it’s a free-for-all, no holds barredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amerykan|ka
-
2 dozwol|ony
adj. [koszt, limit] allowed; [kara, norma, parkowanie, prędkość] permitted; [temat, maksimum] permissible- film dozwolony od lat 18 an NC-17 film US; an X-rated film pot.- wszystkie chwyty dozwolone no holds barred także przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozwol|ony
-
3 praktyk|ować
impf Ⅰ vt (stosować) to practise GB, to practice US [metodę, magię, zwyczaj]- praktykować nową metodę leczenia genami to practise a new method of genetic treatment- tego obyczaju już się nie praktykuje this custom is no longer practised a. is no longer in use- praktykowanie zasady „wszystkie chwyty dozwolone” practising the principle of no holds barredⅡ vi 1. (wyznawać wiarę) to follow religious observances- jest praktykującym katolikiem he’s a practising Catholic- był wierzący, ale nie praktykował he was a believer, but he didn’t attend any church2. (pracować) to be in practice- praktykować jako lekarz/prawnik to practise GB a. practice US as a doctor/lawyer- praktykował w szpitalu/w prywatnym gabinecie he worked in hospital/in private practice3. (być na stażu) to be in training- praktykować u fryzjera/krawca to be apprenticed to a hairdresser/a tailor- po rocznym praktykowaniu after a year’s training period a. apprenticeshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyk|ować
-
4 chwy|t
m (G chwytu) 1. (chwycenie, złapanie) grip(ping), grasp(ing); (piłki) catch- silny chwyt a strong grip2. (sposób chwytania) (rakiety, rakietki) grip 3. Sport (w zapasach, judo) hold; (we wspinaczce) handhold 4. (fortel) trick, dodge; (środek) device- tani chwyt a cheap a. dirty trick- chwyt reklamowy a sales gimmick- chwyt literacki/stylistyczny a literary/stylistic device- wszystkie chwyty (są) dozwolone no holds barred5. (na instrumencie) fingering 6. Włók. feel, touch- □ chwyt pistoletowy Wojsk. pistol grip- chwyt powietrza Lotn., Techn. air scoop- chwyty bronią Wojsk. the manual of armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwy|t
См. также в других словарях:
chwyt — Wszystkie, wszelkie chwyty (są) dozwolone «w danej sytuacji dopuszczalne są wszelkie, nawet niezbyt uczciwe, metody działania, ponieważ najważniejsze jest osiągnięcie celu»: Furda inni ludzie, furda cały świat (...) – ważne, aby przetrwać.… … Słownik frazeologiczny
amerykanka — Wolna amerykanka a) sport. «walka, zwykle zapaśnicza, w której wszystkie chwyty są dozwolone; wolnoamerykanka» b) pot. «sposób postępowania polegający na nieprzestrzeganiu żadnych zasad, reguł, norm; wolnoamerykanka»: Wolna amerykanka panuje zaś… … Słownik frazeologiczny
wolnoamerykanka — ż III, CMs. wolnoamerykankance sport. «walka, zwykle zapaśnicza, w której wszystkie chwyty są dozwolone» przen. «sposób postępowania polegający na nieprzestrzeganiu żadnych zasad, reguł, norm» … Słownik języka polskiego
dozwolony — Wszystkie, wszelkie chwyty (są) dozwolone zob. chwyt … Słownik frazeologiczny
